-
1 слоёный пирог с мясом
General subject: shortcakeУниверсальный русско-английский словарь > слоёный пирог с мясом
-
2 слоёный пирог
adjgener. gâteau feuilleté, vol-au-vent (начинённый мясом, рыбой или грибами) -
3 пирог
большой der Kúchen s, =; с мясом, капустой, рисом и др., как принято в русской кухне die Pirógge =, n; слоёный пирожок die Pastéte [-st-] =, nпиро́г с я́блоками — Ápfelkuchen
пиро́г с мя́сом, с капу́стой — éine Pirógge [éine Pastéte] mit Fléischfüllung, mit Kóhlfüllung
кусо́к пиро́га́ — ein Stück Kúchen [ein Stück Pirógge]
печь пиро́ги́ — Kúchen [Piróggen, Pastéten] bácken
отре́зать кусо́к пиро́га́ — ein Stück (vom) Kúchen [(von) der Pirógge] ábschneiden
Я хочу́ угости́ть вас пиро́го́м. — Ich möchte Íhnen étwas von dem Kúchen [von der Pirógge] ánbieten.
-
4 shortcake
[ʹʃɔ:tkeık] n1. = shortbread2. амер.1) слоёный торт с фруктовой начинкой2) слоёный пирог с мясом -
5 shortcake
['ʃɔːtkeɪk]1) Общая лексика: песочное печенье, слоёный пирог с мясом, слоёный торт с фруктовой начинкой, пирожное2) Пищевая промышленность: песочный коржик -
6 shortcake
-
7 volovan·o
кул. волован (слоёный пирог с мясом, рыбой и т.п.). -
8 Strudel
сущ.1) общ. бурный источник, пучина, воронка (Wasserwirbel), водоворот2) геол. турбулентное движение воды в реке3) авиа. штопор (самолёта)4) перен. вихрь, вихрь (событий и т. п.)5) пищ. штрудель (рулет из теста, выпекаемый с начинкой)6) австр. штрудель (рулет, слоёный пирог, обычно с яблоками)7) ю.-нем. штрудель (рулет, слоёный пирог с яблоками, мясом)8) аэродин. завихрение -
9 штрудель
-
10 pie
1. n пирог; пирожокsquab pie — пирог «толстяк»
2. n амер. торт; сладкий пирог3. n амер. сл. лёгкая добыча4. n амер. сл. взятка5. n амер. сл. амер. спорт. жарг. слабый противник или игрок6. n зоол. сорока обыкновенная7. n полигр. сыпь, груда смешанного шрифта8. n хаос, ералашto make pie of smth. — перепутать всё на свете
9. v полигр. смешивать шрифт10. v смешивать, путать11. n ист. паиСинонимический ряд:1. baked goods (noun) baked goods; breads; cake; delicacy; goodies; pastry; patisserie; quiche; sweets; tart; turnover2. snap (noun) breeze; child's play; cinch; duck soup; kid stuff; picnic; pushover; setup; snap; soft touch -
11 pie
I [paı] n1. 1) пирог; пирожок2) амер. торт; сладкий пирог2. амер. сл.1) лёгкая добыча2) (политическая) взятка3) делёж плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах♢
to have a finger in the pie - быть замешанным в чём-л.; приложить руку к чему-л.to cut a pie - амер. вмешиваться во что-л.
II [paı] n зоол. IIpie in the sky - разг. ирон. ≅ журавль в небе; воздушные замки
1. [paı] n1) полигр. сыпь, груда смешанного шрифта2) хаос, ералашto make pie of smth. - перепутать всё на свете
to put in pie - уст. а) напутать, спутать; внести сумятицу; б) ввести в заблуждение
2. [paı] v1) полигр. смешивать шрифт2) смешивать, путатьIV [paı] n ист. -
12 Strudel
m -s, =2) перен. водоворот, вихрь (событий и т. п.)ich habe mein Versprechen im Strudel der Geschäfte vergessen — из-за множества дел ( в хлопотах) я забыл о данном мною обещании -
13 pithiviers
-
14 vol-au-vent
m invarволован, слоёный пирог (начинённый мясом, рыбой или грибами) -
15 pai
-en, -er -
16 pithiviers
сущ.общ. пирожок с мясом, слоёный пирог с миндальным кремом -
17 vol-au-vent
сущ.общ. волован, слоёный пирог (начинённый мясом, рыбой или грибами)
См. также в других словарях:
Крымские татары — крымские татары, крымцы qırımtatarlar, qırımlar къырымтатарлар, къырымлар 70px … Википедия
Сараево — столица Боснии и Герцеговины. Это город с древней историей, расположенный на стыке разных культур и религий в месте раскола могучей… … Города мира
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
